1 00:00:03,771 --> 00:00:05,405 ♪ dramatische Musik ♪ 2 00:00:05,472 --> 00:00:06,473 -[schreien, schreien] -[Mo] Seltene Erde 3 00:00:06,541 --> 00:00:08,208 Minerallagerstätten an unserem Fluss 4 00:00:08,275 --> 00:00:10,377 wo unsere Vorfahren tränkten ihre Pferde. 5 00:00:10,945 --> 00:00:12,847 [Andrea] Es gibt einen Fentanyl-Deal geht heute runter. 6 00:00:12,914 --> 00:00:14,147 Ort, der Zone des Todes genannt wird. 7 00:00:14,214 --> 00:00:15,750 [Calvin] Zwei gewalttätige Banden, also 8 00:00:15,817 --> 00:00:17,150 Wir müssen eingewählt werden. 9 00:00:17,217 --> 00:00:18,385 das ist eine Bombe. 10 00:00:18,452 --> 00:00:19,453 Bedecke mich. 11 00:00:19,521 --> 00:00:20,454 Wo ist Kayce? 12 00:00:21,488 --> 00:00:22,524 [Schuss] 13 00:00:24,191 --> 00:00:25,125 [Thomas] Duttons werden alle geboren 14 00:00:25,192 --> 00:00:27,294 mit dem Killerinstinkt. 15 00:00:27,361 --> 00:00:29,229 Du bist kein Mörder, Kayce. 16 00:00:30,397 --> 00:00:32,132 Du bist ein Beschützer. 17 00:00:39,841 --> 00:00:42,276 ♪ spannende Musik ♪ 18 00:00:54,722 --> 00:00:58,125 Frau Turek, Was kann ich für Sie tun? 19 00:01:00,093 --> 00:01:02,362 Der Schuh ist kalt geworden, Nate. 20 00:01:02,429 --> 00:01:05,700 Ich brauche einen Anteil, um wieder aufzubauen. 21 00:01:05,767 --> 00:01:07,035 Ihr Marker liegt bei fast 8.000 $. 22 00:01:07,100 --> 00:01:09,837 Zwei weitere ergeben eine ausgeglichene Zehn. 23 00:01:10,939 --> 00:01:13,240 Ihr wisst beide, dass ich gut dafür bin. 24 00:01:16,044 --> 00:01:18,278 2.000 $ für Frau Turek. 25 00:01:18,345 --> 00:01:21,516 ♪ Ich mache es mir selbst ♪ 26 00:01:30,925 --> 00:01:34,261 [Windpfeifen] 27 00:01:48,910 --> 00:01:52,513 ♪ bedrohliche Musik ♪ 28 00:02:02,690 --> 00:02:05,459 [Explosion] 29 00:02:05,526 --> 00:02:07,729 ♪ schwebende, dynamische Musik ♪ 30 00:02:32,352 --> 00:02:34,589 ♪♪♪ 31 00:02:38,258 --> 00:02:40,762 ♪ erhebende Musik ♪ 32 00:03:05,352 --> 00:03:08,523 Kämpfe gegen deinen eigenen Hurrikan hier draußen. 33 00:03:09,691 --> 00:03:12,292 [Kayce] Der Hengst ist kaputt durch die Paddockwand 34 00:03:12,359 --> 00:03:14,461 und zwei weitere Zäune diese Woche. 35 00:03:15,630 --> 00:03:17,665 Den alten Block abschlagen. 36 00:03:18,498 --> 00:03:20,568 Habe ein Pferd gefunden Selbst du kannst es nicht zähmen. 37 00:03:21,368 --> 00:03:23,538 Ich hatte keine Zeit. 38 00:03:23,604 --> 00:03:25,073 Schön dich zu sehen Kommen Sie wieder auf die Beine, Vorsitzender. 39 00:03:25,139 --> 00:03:28,976 Ja, nun ja, ich wurde gestellt lange genug auf die Weide gehen. 40 00:03:29,043 --> 00:03:31,746 Habe noch genug Energie um dort deinen Mustang abzugeben 41 00:03:31,813 --> 00:03:32,814 ein Rennen um sein Geld. 42 00:03:32,880 --> 00:03:34,115 Oh ja? 43 00:03:34,182 --> 00:03:36,216 Warum schnappst du dir nicht einen Hammer, sich nützlich machen? 44 00:03:36,283 --> 00:03:38,519 Ah, ich habe meinen Lunch-Eimer vergessen auf der rez. 45 00:03:38,586 --> 00:03:41,956 [kichert] Die Bombe hatte keine Wirkung sein Sinn für Humor. 46 00:03:42,023 --> 00:03:43,725 Vielleicht aber auch Ihr Gedächtnis. 47 00:03:43,791 --> 00:03:45,459 Wer auch immer es versucht hat das Attentat 48 00:03:45,526 --> 00:03:47,161 verwischten ihre Spuren. 49 00:03:47,227 --> 00:03:48,796 Die Bedrohung ist immer noch da draußen. 50 00:03:50,330 --> 00:03:53,433 Genauso wie die Bedrohung von der Mine nach Broken Rock. 51 00:03:53,501 --> 00:03:55,203 Heute soll der Grundstein gelegt werden. 52 00:03:55,268 --> 00:03:58,005 [Thomas] Scheint die Regierung zu sein weiß nur, wie man Bürokratie abbaut 53 00:03:58,072 --> 00:04:00,675 wenn die Ungleichheit aufrechterhalten wird steht auf dem Spiel. 54 00:04:00,742 --> 00:04:03,978 Irgendetwas sagt mir, dass du es hast Dein Gegenschlag ist geplant. 55 00:04:04,045 --> 00:04:05,880 ♪ langsame, angespannte Musik ♪ 56 00:04:05,947 --> 00:04:08,950 Wie ist dein Piya Wiconi? mit den Marschällen? 57 00:04:10,350 --> 00:04:13,353 Neuer Weg hat einige bekannte Unebenheiten. 58 00:04:13,420 --> 00:04:15,089 Jeder Tag ist ein Test. 59 00:04:15,156 --> 00:04:16,691 Ja. 60 00:04:17,558 --> 00:04:20,228 Und wir müssen zu unserem Ziel kommen. 61 00:04:20,293 --> 00:04:22,163 -Schön dich zu sehen. -Du auch. 62 00:04:22,230 --> 00:04:23,831 Später. 63 00:04:29,971 --> 00:04:32,006 ♪♪♪ 64 00:04:39,914 --> 00:04:41,215 Hey, da ist er. 65 00:04:41,281 --> 00:04:43,718 Hey, du schaffst es nicht mehr Tierrettungen im East Camp? 66 00:04:43,785 --> 00:04:46,453 [spottet] Ich wette, das hattest du das ganze Wochenende in Kammern. 67 00:04:46,521 --> 00:04:48,156 Nun, Mann, das hätte ich getan schlage dich früher damit 68 00:04:48,222 --> 00:04:50,558 ob du jemals eine SMS zurückschicken würdest. 69 00:04:50,625 --> 00:04:52,527 Ranching begrenzt meine Bildschirmzeit. 70 00:04:52,593 --> 00:04:54,294 Ja. Schränkt vieles ein. 71 00:04:54,361 --> 00:04:56,496 -Oh, hast du etwas zu sagen? -Ja, es ist einfach ziemlich hart 72 00:04:56,564 --> 00:04:58,331 immer alles in allem sein 73 00:04:58,398 --> 00:05:00,067 wenn du es immer bist Rotierende Teller, Mann. 74 00:05:00,134 --> 00:05:02,503 Nun, es tut mir leid, dass ich es nicht getan habe beherrschte die Kunst der Sabotage 75 00:05:02,570 --> 00:05:05,305 meine Beziehungen und Verpflichtungen wie du. 76 00:05:05,372 --> 00:05:06,808 Warum passiert das immer? fühle mich, als hätte ich es mitgebracht 77 00:05:06,874 --> 00:05:09,143 ein Messer zu einer Schießerei mit dir? 78 00:05:09,210 --> 00:05:10,778 Es würde dir einfach nicht schaden 79 00:05:10,845 --> 00:05:13,548 Bindung auszuprobieren mit deinen Teamkollegen, Kayce. 80 00:05:13,614 --> 00:05:16,316 Du hast mich hierher gebracht Schädel zertrümmern, nicht Händchen halten. 81 00:05:16,383 --> 00:05:17,450 [Airsoft-Waffen schießen] 82 00:05:17,518 --> 00:05:19,352 [Belle] Hört auf. 83 00:05:19,419 --> 00:05:21,354 ♪ skurrile Musik ♪ 84 00:05:26,160 --> 00:05:27,662 Zum Teufel ist hier was los? 85 00:05:27,728 --> 00:05:30,031 Ihre Stellvertreter drehen sich um unser Arbeitsplatz 86 00:05:30,097 --> 00:05:31,364 in ein Kinderzimmer. 87 00:05:31,431 --> 00:05:33,901 Drück den Abzug, Sehen Sie, was passiert. 88 00:05:33,968 --> 00:05:35,335 Neun Uhr. 89 00:05:35,402 --> 00:05:36,436 [Belle] Nicht. 90 00:05:36,504 --> 00:05:38,639 Tu es nicht. 91 00:05:39,540 --> 00:05:40,975 [Belle seufzt] 92 00:05:42,176 --> 00:05:44,045 Weißt du was? 93 00:05:45,046 --> 00:05:46,247 Schluss damit! 94 00:05:46,314 --> 00:05:48,149 -Rauchgeprüft. -[Andrea lacht] 95 00:05:48,216 --> 00:05:50,685 Mein Arsch. Ich hatte dich absolut tot wenn Cowboy dir nicht geholfen hat. 96 00:05:50,751 --> 00:05:52,587 [Belle] Cal, würdest du sie bitte daran erinnern? 97 00:05:52,653 --> 00:05:53,955 ihre Spielsachen sind für draußen? 98 00:05:54,021 --> 00:05:55,857 Wir sind Marschälle, nicht die Spaßpolizei. 99 00:05:55,923 --> 00:05:58,226 -Wie hast du mich erschnüffelt? -[Belle] Wahrscheinlich das 100 00:05:58,292 --> 00:05:59,727 Stinktierkohl, den du Parfüm nennst. 101 00:05:59,794 --> 00:06:00,795 [Calvin] Äh, Kayces Spinnensinne 102 00:06:00,862 --> 00:06:02,429 waren in den Teams legendär. 103 00:06:02,495 --> 00:06:03,931 Das muss nicht sein Ein Superheld, den man kennen sollte 104 00:06:03,998 --> 00:06:05,733 dass es um Miles ging in den Schlamm gesaugt werden. 105 00:06:05,800 --> 00:06:06,934 [lacht] 106 00:06:07,001 --> 00:06:09,604 Alles klar, wie hättest du das gemacht? den Raum geräumt? 107 00:06:09,670 --> 00:06:12,405 In gewisser Weise wo Ich würde nicht tot enden. 108 00:06:12,472 --> 00:06:13,808 Du nimmst die Immobilie, Du hältst es. 109 00:06:13,875 --> 00:06:16,911 Na ja, wenn man darüber nachdenkt Ich wäre zweimal fast getötet worden 110 00:06:16,978 --> 00:06:19,213 seit Kayce gezeigt hat, 111 00:06:19,280 --> 00:06:21,381 CQB-Training könnte nicht schaden. 112 00:06:21,448 --> 00:06:22,984 Entwickeln oder sterben, oder? 113 00:06:23,050 --> 00:06:24,552 Ja, das könnte sein eine gute Gelegenheit 114 00:06:24,619 --> 00:06:26,554 um ein paar Kampfschwimmer-Taktiken beizubringen. 115 00:06:26,621 --> 00:06:28,623 -Zeigen Sie ihnen den Weg, Chef. -[kichert] 116 00:06:28,689 --> 00:06:30,958 Nein, ich habe zu viele E-Mails bekommen und Papierkram, also... 117 00:06:31,025 --> 00:06:33,127 -Oh. -...der Boden gehört dir. 118 00:06:35,563 --> 00:06:37,231 Viel Spaß bei der Bindung zu Ihrem Team. 119 00:06:37,298 --> 00:06:38,699 [lacht] 120 00:06:51,712 --> 00:06:53,948 ♪ bedrohliche Musik ♪ 121 00:07:03,024 --> 00:07:04,959 [Motor stoppt] 122 00:07:05,026 --> 00:07:07,061 ♪♪♪ 123 00:07:09,330 --> 00:07:10,998 Machen Sie die Straße frei! 124 00:07:11,799 --> 00:07:13,200 Ich bewege heute die Erde. 125 00:07:13,267 --> 00:07:14,769 Ihr müsst umziehen. 126 00:07:15,569 --> 00:07:18,139 Sie befinden sich auf einem Reservierungsgrundstück, 127 00:07:18,205 --> 00:07:22,510 bringt dich in keine Position um uns zu sagen, was wir tun müssen. 128 00:07:27,148 --> 00:07:29,951 Die Autobahn wurde gesprengt. Wir wurden umgeleitet. 129 00:07:30,017 --> 00:07:32,452 Dies ist der einzige andere Weg zum Minengelände. 130 00:07:32,520 --> 00:07:36,290 Der einzige Ort auf dieser Straße bringt Sie zu... 131 00:07:36,357 --> 00:07:38,125 ist ein Hausfriedensbruch. 132 00:07:40,428 --> 00:07:41,696 [Mo] Am besten zurückgehen 133 00:07:41,762 --> 00:07:44,865 wie du gekommen bist, Freund. 134 00:07:48,536 --> 00:07:51,005 Es gibt keine Chance Eisenhunde können hier umkehren. 135 00:07:51,072 --> 00:07:54,175 Na dann, Sie sind jetzt unsere Lastwagen. 136 00:08:07,487 --> 00:08:09,657 Also gut, auf dich, lass uns gehen. 137 00:08:09,724 --> 00:08:11,959 ♪ langsame, angespannte Musik ♪ 138 00:08:15,763 --> 00:08:18,498 -Umzug. -Bewegen. 139 00:08:22,837 --> 00:08:24,138 [Kayce] Los geht's. 140 00:08:24,205 --> 00:08:27,441 - Dieses Mal wurde ich nicht in den Schlamm gesaugt. -[Kayce] Genau. 141 00:08:27,508 --> 00:08:29,377 Sie übernehmen die Immobilie und du hältst es. 142 00:08:29,443 --> 00:08:30,945 Hübsch. 143 00:08:31,012 --> 00:08:33,914 Ja, und niemand wurde erschossen. Das ist ermutigend. 144 00:08:33,981 --> 00:08:35,483 Cowboy erhöhte die Intensität. 145 00:08:35,549 --> 00:08:37,551 [Calvin] Das wirst du haben um diese Intensität aufrechtzuerhalten, 146 00:08:37,618 --> 00:08:39,987 weil wir eine Situation haben auf der rez. 147 00:08:40,054 --> 00:08:41,522 Das braucht die Hilfe der US-Marschälle? 148 00:08:41,589 --> 00:08:43,524 Es gibt eine Pattsituation zwischen Rez und Truckern 149 00:08:43,591 --> 00:08:44,859 Ich versuche, zu dieser neuen Mine zu gelangen. 150 00:08:44,925 --> 00:08:46,827 - Heute ist der erste Spatenstich. -Sollte sein. 151 00:08:46,894 --> 00:08:49,697 Am 191 kam es zu einem Zwischenfall letzte Nacht. 152 00:08:49,764 --> 00:08:51,966 -Was für ein Vorfall? -Die Art, die ein Loch hinterlässt 153 00:08:52,033 --> 00:08:55,036 auf der Autobahn und jetzt Wir haben Lastwagen und Erdbewegungsmaschinen 154 00:08:55,102 --> 00:08:57,104 abgelenkt wird auf eine Zufahrtsstraße 155 00:08:57,171 --> 00:08:58,839 das Broken Rock überquert und der Rez behauptet 156 00:08:58,906 --> 00:09:00,841 dass sie Hausfriedensbruch begehen. 157 00:09:00,908 --> 00:09:02,443 Das ist eine Möglichkeit um den Fortschritt zu verlangsamen. 158 00:09:02,511 --> 00:09:04,412 Darüber hinaus gibt es Engpässe hat die Viehzüchter darin verwickelt 159 00:09:04,478 --> 00:09:06,313 versuchen, ihr Vieh zu bekommen heute versteigern, also... 160 00:09:06,380 --> 00:09:09,750 Nun, das ist Geld und Essen auf ihrem Tisch. 161 00:09:09,817 --> 00:09:11,452 Ich wette, es sind Messer im Anschlag. 162 00:09:11,520 --> 00:09:12,753 Und deshalb wurden wir gefragt 163 00:09:12,820 --> 00:09:14,755 um die Leute zu klären von der Szene. 164 00:09:14,822 --> 00:09:16,657 ♪ langsame, angespannte Musik ♪ 165 00:09:16,724 --> 00:09:18,959 Es ist Teil unserer Pflicht. 166 00:09:19,026 --> 00:09:21,896 Aufleuchten. US-Marschälle haben sich gegen den Mob gestellt 167 00:09:21,962 --> 00:09:24,231 für Freedom Riders und Schulintegration. 168 00:09:24,298 --> 00:09:25,866 Dann ging es zu Wounded Knee wo sie geschossen haben 169 00:09:25,933 --> 00:09:27,735 eine halbe Million Schuss bei den Native-Aktivisten 170 00:09:27,802 --> 00:09:30,371 darunter auch Frauen, Kinder und Ältere. 171 00:09:30,438 --> 00:09:31,739 Dafür bin ich nicht hier. 172 00:09:31,806 --> 00:09:35,142 Unser Befehl lautet: Räumung die Einheimischen, Miles. 173 00:09:36,310 --> 00:09:38,712 Ich dachte, du wärst glücklich Wir unterstützen die rez. 174 00:09:38,779 --> 00:09:40,247 Es gibt nichts sich darüber freuen 175 00:09:40,314 --> 00:09:43,017 wenn du trittst in einen 500 Jahre alten Konflikt. 176 00:09:43,084 --> 00:09:45,653 Wenn die Einheimischen die Feds sehen auf der Seite von Broken Rock, 177 00:09:45,719 --> 00:09:47,688 wir werden einschenken Benzin auf einem Feuer. 178 00:09:47,755 --> 00:09:49,924 Schnallt euch alle die harte Rüstung. 179 00:09:50,724 --> 00:09:52,760 Weil wir in die Schlacht ziehen. 180 00:09:58,432 --> 00:10:00,334 ♪ langsame, stimmungsvolle Musik ♪ 181 00:10:00,401 --> 00:10:02,169 Fühlt sich beängstigender an 182 00:10:02,236 --> 00:10:04,972 im Vergleich zu unseren Nachbarn als mit Banden oder Milizen. 183 00:10:05,039 --> 00:10:06,841 [Andrea] Ich werde Dinge machen Komisch für dich im Club 184 00:10:06,907 --> 00:10:09,043 wenn du Tränengas eingesetzt hast Eure Tennis-Mädels? 185 00:10:09,110 --> 00:10:11,011 Hoffen wir auf die Rüstung ist genug Machtdemonstration. 186 00:10:11,078 --> 00:10:13,214 Wenn nicht, Es kommt weniger tödliche Ausrüstung heraus. 187 00:10:13,280 --> 00:10:15,616 Glauben Sie Cals Wort Wir werden es nicht auf meinen Stamm richten? 188 00:10:15,683 --> 00:10:16,951 Das hat er gesagt. 189 00:10:17,017 --> 00:10:19,019 Broken Rock wurde gesehen viele gebrochene Versprechen. 190 00:10:19,086 --> 00:10:20,354 Also, wer hat diese Straße in die Luft gesprengt? 191 00:10:20,421 --> 00:10:22,591 Jemand aus der Rez? Dein Kumpel, der Vorsitzende? 192 00:10:22,656 --> 00:10:25,693 Viele unnatürliche Dinge passieren in der Natur. 193 00:10:25,759 --> 00:10:27,695 Ja, aber Regenwasser kann man nicht wirklich erwarten 194 00:10:27,761 --> 00:10:29,531 er wird behalten all diese Ausrüstung. 195 00:10:29,598 --> 00:10:31,332 Sie sind nur Verhandlungschips. 196 00:10:31,398 --> 00:10:34,101 Nicht die erste Pattsituation wie diese für den Vorsitzenden. Richtig, Kayce? 197 00:10:35,870 --> 00:10:38,038 Nun, worum ging es da? 198 00:10:39,206 --> 00:10:41,142 Vieh. So'ne Art. 199 00:10:41,208 --> 00:10:43,978 Ein bisschen so, wie das hier ist über Lastwagen und die Mine. 200 00:10:44,044 --> 00:10:46,213 Wie endete das? 201 00:10:47,214 --> 00:10:48,782 Schmerzlich. 202 00:10:56,257 --> 00:10:58,292 [Hupen hupen] 203 00:11:01,596 --> 00:11:03,297 150.000 Quadratmeilen Nichts 204 00:11:03,364 --> 00:11:05,199 und die Leute immer noch einen Stau finden. 205 00:11:05,266 --> 00:11:07,801 Ja, es ist ein bisschen mehr eines Zirkus als erwartet. 206 00:11:07,868 --> 00:11:09,638 Ja, nun, das sind wir die Zirkusdirektoren oder der nächste Akt? 207 00:11:09,703 --> 00:11:12,973 Miles, lass uns einen Blick darauf werfen, diese Straßensperre vor uns, 208 00:11:13,040 --> 00:11:14,509 Beginnen Sie mit der Beurteilung der Spieler. [schnieft] 209 00:11:14,576 --> 00:11:16,443 Pilger in einem fremden Land. 210 00:11:16,511 --> 00:11:17,945 Plötzlich bin ich deine Heidelbeere. 211 00:11:18,012 --> 00:11:19,413 [Viehmann] Kayce Dutton. 212 00:11:20,214 --> 00:11:23,350 Dem Himmel sei Dank, dass Sie angekommen sind Bewältigen Sie dieses Schlamassel. 213 00:11:23,417 --> 00:11:27,121 Kayce hier, er war der Hammer eines Viehhändlers. 214 00:11:27,188 --> 00:11:29,456 Er wird sich aufrichten diese Situation raus, 215 00:11:29,524 --> 00:11:31,593 genau wie sein Vater es früher getan hat. 216 00:11:31,660 --> 00:11:34,495 Sie brauchen zusätzliche Muskeln um diese Hindernisse abzubauen, 217 00:11:34,563 --> 00:11:37,198 -Sie lassen es uns wissen. -Okay, danke. 218 00:11:37,998 --> 00:11:39,066 [Andrea] Furchtbar beliebt für einen Einsiedler. 219 00:11:39,133 --> 00:11:41,636 Ja, gib mir eine Minute. 220 00:11:41,702 --> 00:11:43,103 Oh. Habe ein paar gesehen 221 00:11:43,170 --> 00:11:44,639 wer aussieht sie haben sich bereits umgedreht. 222 00:11:44,705 --> 00:11:46,040 [Kayce] Randall Clegg. 223 00:11:46,106 --> 00:11:47,576 [Andrea] Sie machen uns hartnäckig. 224 00:11:47,642 --> 00:11:49,476 Sehr bewaffnet, sehr wütend. 225 00:11:49,544 --> 00:11:50,978 Das ist die Marke Clegg. 226 00:11:51,045 --> 00:11:52,846 Sie waren in diesen Gegenden solange meine Familie. 227 00:11:52,913 --> 00:11:54,583 Ja, ohne das Geld und die Macht. 228 00:11:54,649 --> 00:11:58,819 Ihr Familiengelände bekam eine Besuch von ATF vor ein paar Jahren, 229 00:11:58,886 --> 00:12:00,287 wäre fast nach Ruby Ridge gegangen. 230 00:12:00,354 --> 00:12:03,190 Die örtliche Polizei gibt sie seitdem ein großer Bogen. 231 00:12:03,257 --> 00:12:04,526 Nicht breit genug. 232 00:12:04,593 --> 00:12:06,193 Du hast das verursacht, Dutton. 233 00:12:06,260 --> 00:12:09,631 Regenwasser stärken indem man den Yellowstone verschenkt. 234 00:12:09,698 --> 00:12:12,667 Er hat die Stelle des Rez. vergessen der Totempfahl in dieser Gegend. 235 00:12:12,733 --> 00:12:14,101 Ich bin nur hier, um meinen Job zu machen. 236 00:12:14,168 --> 00:12:17,137 Das Familienerbe verschenken zum Couchwechsel? 237 00:12:17,204 --> 00:12:20,407 Dein Vater muss es sein rollt in seinem Grab. 238 00:12:20,474 --> 00:12:22,977 Okay, du behinderst Bundesbeamte. 239 00:12:23,043 --> 00:12:25,179 Familienname trägt kein Wasser mehr, 240 00:12:25,246 --> 00:12:28,015 Also musst du dich verstecken hinter einem Bundesabzeichen. 241 00:12:28,082 --> 00:12:31,051 ♪ spannungsgeladene, dramatische Musik ♪ 242 00:12:32,486 --> 00:12:34,421 Wie die Mächtigen gefallen sind. 243 00:12:34,488 --> 00:12:38,192 Es ist noch ein langer Weg bevor ich es dir überlasse. 244 00:12:45,634 --> 00:12:47,669 -[Menge schreit wütend] -[Mann] Du bist im Weg! 245 00:12:47,736 --> 00:12:50,337 [überlappendes Geschrei] 246 00:12:57,778 --> 00:13:00,515 Ihr Hurensöhne werden mich alles kosten. 247 00:13:02,149 --> 00:13:03,851 Die Feds werden es tun Wirf dich in Käfige. 248 00:13:03,917 --> 00:13:05,452 [Calvin] Okay, Leute. Das ist es. 249 00:13:05,520 --> 00:13:07,087 Das ist das Land von Broken Rock. 250 00:13:07,154 --> 00:13:10,090 Und du musst alles klären Diese Eindringlinge verschwinden hier. 251 00:13:10,157 --> 00:13:12,926 Sie müssen gehen. Aufleuchten. Holt sie raus. 252 00:13:12,993 --> 00:13:14,128 Komm schon, du musst gehen. 253 00:13:14,194 --> 00:13:15,996 Das wirst du nicht Bewegen Sie sie, das werde ich! 254 00:13:16,063 --> 00:13:17,298 Hey, hey, hey, hey. 255 00:13:17,364 --> 00:13:20,635 -Bleib zurück. -Geh weg von mir! 256 00:13:20,702 --> 00:13:22,136 -Ich habe ihn. -Geh weg von mir! 257 00:13:22,202 --> 00:13:24,305 -Aussteigen! -Gehen Sie zurück zu Ihrem Truck. 258 00:13:24,371 --> 00:13:25,607 Komm zurück. 259 00:13:25,674 --> 00:13:27,474 Kommen Sie noch einmal hierher, und Sie sind es in Manschetten. Verstehst du? 260 00:13:27,542 --> 00:13:30,545 Das bedeutet auch Sie. Geh, verschwinde! 261 00:13:30,612 --> 00:13:31,912 Auf wessen Seite stehst du? 262 00:13:31,979 --> 00:13:34,114 Broken Rock-Land. 263 00:13:34,181 --> 00:13:37,918 Alle raus hier! Lass uns gehen! 264 00:13:37,985 --> 00:13:40,020 [überlappendes Geschrei] 265 00:13:41,523 --> 00:13:43,324 Bleiben Sie in Bewegung. 266 00:13:45,593 --> 00:13:47,428 Auf diese Weise. 267 00:13:49,631 --> 00:13:51,800 Isabelle Turek? 268 00:13:51,865 --> 00:13:54,234 Stellvertretender Marschall Skinner. 269 00:13:54,301 --> 00:13:57,838 [spottet] Ich hätte mich verändert auch mein Name. 270 00:13:57,905 --> 00:13:59,340 -[spuckt] -[keucht] 271 00:14:01,342 --> 00:14:03,210 [grunzt] 272 00:14:03,277 --> 00:14:05,112 Hey! Hey. 273 00:14:05,179 --> 00:14:07,181 -Es geht ihr gut. -[Frau grunzt] 274 00:14:07,247 --> 00:14:10,150 Wir haben größere Probleme zu bewältigen. Aufleuchten. 275 00:14:15,889 --> 00:14:16,990 -[überlappendes Geschwätz] -Lass uns gehen. 276 00:14:17,057 --> 00:14:18,425 Ich brauche dich einfach zurück. 277 00:14:18,492 --> 00:14:19,627 Lass uns gehen. 278 00:14:19,694 --> 00:14:21,228 Wir machen nur Geld die Temperatur hier. 279 00:14:21,295 --> 00:14:22,831 Nun ja, wir wählen nicht welche Befehle wir befolgen. 280 00:14:22,896 --> 00:14:24,599 Aufleuchten. Räumt sie alle alle auf! 281 00:14:24,666 --> 00:14:26,467 Komm zurück. Zurück. 282 00:14:26,534 --> 00:14:28,503 -Alles, was du tun musst, ist,-- -[grunzt] 283 00:14:28,570 --> 00:14:32,373 -[Schüsse] -[Menschen schreien] 284 00:14:36,544 --> 00:14:38,879 Okay, diese Kugeln sind für uns bestimmt. 285 00:14:38,946 --> 00:14:41,616 [Vater] Hilfe! Sie wurde erschossen! 286 00:14:44,918 --> 00:14:47,020 [atmet zitternd] Okay. Das ist richtig. Atme weiter. 287 00:14:47,087 --> 00:14:48,188 - Du wirst schon klarkommen. -[Mutter schnieft] 288 00:14:48,255 --> 00:14:49,657 Kayce und ich denken, die Schüsse 289 00:14:49,724 --> 00:14:50,792 kam aus dem Wald dort drüben. 290 00:14:50,859 --> 00:14:53,293 -Wir sind dabei. -Okay. 291 00:14:53,360 --> 00:14:55,530 -Hilfe kommt, Schatz. -[Mutter] Ich verstehe nicht 292 00:14:55,597 --> 00:14:57,331 wie das hier passiert ist. 293 00:14:57,398 --> 00:15:00,067 Es war nicht gewalttätig bis du aufgetaucht bist. 294 00:15:00,134 --> 00:15:02,336 ♪ spannungsgeladene, dramatische Musik ♪ 295 00:15:19,086 --> 00:15:22,757 .308 Schuss. Hide war hier. 296 00:15:22,824 --> 00:15:25,325 Schuss aus mehr als 300 Yards. Ich schätze, es war ein Jagdgewehr. 297 00:15:25,392 --> 00:15:27,562 Reduziert es auf die Hälfte die Leute auf der Website. 298 00:15:27,629 --> 00:15:30,164 Okay, sie haben also auf uns geschossen und was dann? 299 00:15:31,999 --> 00:15:33,535 Auf diese Weise sieht der Pinsel zertrampelt aus. 300 00:15:34,569 --> 00:15:37,605 -Schau dir an, was du hier verursacht hast. -Wir haben unser Volk beschützt. 301 00:15:37,672 --> 00:15:41,341 Unser? Das Marschallabzeichen trägt Sie Auf der falschen Seite von mir. 302 00:15:41,408 --> 00:15:43,678 Finden Sie einen Weg für einen Krankenwagen. 303 00:15:43,745 --> 00:15:44,913 Die Rez-Seite ist der einzige Weg hinein. 304 00:15:44,978 --> 00:15:47,114 Kann nicht früh genug kommen. 305 00:15:47,916 --> 00:15:49,584 Noch mehr kaputte Bürste. 306 00:15:53,721 --> 00:15:55,590 Ich habe es gesehen. Bewegen. Bewegen. 307 00:15:55,657 --> 00:15:58,560 ♪ intensive Musik ♪ 308 00:16:01,696 --> 00:16:04,064 US-Marschälle. Bleiben Sie stehen, wo Sie sind! 309 00:16:07,836 --> 00:16:09,737 [grunzt] 310 00:16:12,372 --> 00:16:15,008 Du hättest zurückgehen sollen zu Ihrem LKW. 311 00:16:17,444 --> 00:16:18,746 [Meilen] Wir haben das Unmögliche geschafft 312 00:16:18,813 --> 00:16:20,582 vereinte die rez und die Einheimischen auf etwas. 313 00:16:20,648 --> 00:16:23,350 Vom Volk verachtet Wir riskieren unser Leben, um uns zu verteidigen. 314 00:16:23,417 --> 00:16:25,018 [Belle] Glaubst du, die Leute hassen uns jetzt? 315 00:16:25,085 --> 00:16:26,688 Beten Sie, dass diese Mädchen durchkommen, 316 00:16:26,754 --> 00:16:29,256 Sonst können wir es nie zeigen Unsere Gesichter hier wieder. 317 00:16:29,323 --> 00:16:31,826 Das Beste, was wir tun können, ist mitzubringen dieser Schütze vor Gericht gestellt. 318 00:16:31,893 --> 00:16:33,293 [Meilen] Wer ist es? 319 00:16:33,360 --> 00:16:35,229 Don Moore, der Viehzüchter Wer warf den ersten Schlag? 320 00:16:35,295 --> 00:16:38,533 Anhänger voller Ochsen er konnte nicht auf den Markt kommen? 321 00:16:38,600 --> 00:16:39,734 Das ist ein kostspieliger Schlag. 322 00:16:39,801 --> 00:16:41,268 [seufzt] Bring ihn über den Rand. 323 00:16:41,335 --> 00:16:42,637 Glaubst du, er war ein einsamer Wolf? 324 00:16:42,704 --> 00:16:44,271 Die Stammespolizei durchkämmt die Gegend, um sicher zu sein. 325 00:16:44,338 --> 00:16:46,574 Andrea, bring Don zum Reden, okay? 326 00:16:46,641 --> 00:16:48,342 Sehen Sie, ob er es war der einzige aktive Schütze, 327 00:16:48,408 --> 00:16:50,210 und, Miles, ich will dich um seine Welt umzudrehen, okay? 328 00:16:50,277 --> 00:16:52,145 Holen Sie sich alles, was Sie haben auf ihn, okay? 329 00:16:52,212 --> 00:16:54,649 Belle, du weißt, was zu tun ist, Einstieg in die Ballistik. 330 00:16:54,716 --> 00:16:56,283 Was ist mit der Pattsituation? 331 00:16:56,350 --> 00:16:58,085 ♪ spannungsgeladene, dramatische Musik ♪ 332 00:16:58,151 --> 00:16:59,988 Ich sehe keine Seite einen Rückzieher machen. 333 00:17:00,053 --> 00:17:02,590 Erzählst du mir diesen Kampf? fängt gerade erst an? 334 00:17:02,657 --> 00:17:04,358 [Meilen] Der Konflikt begann vor Jahrhunderten. 335 00:17:04,424 --> 00:17:07,261 Erwarten Sie keine Seite um dem Frieden eine Chance zu geben. 336 00:17:11,064 --> 00:17:15,168 Mann, je länger ich hier bin, desto weniger verstehe ich diesen Ort. 337 00:17:15,235 --> 00:17:17,639 Fortschritt ist ein Nullsummenspiel in diesen Teilen. 338 00:17:17,705 --> 00:17:19,874 Gibt mir die Afghanistan-Stimmung, Weißt du? 339 00:17:19,941 --> 00:17:23,377 Es sind nicht nur die Rez-Leute die einem Stamm angehören. 340 00:17:23,443 --> 00:17:25,847 Deshalb wird es blutig wenn sie die Hörner sperren. 341 00:17:25,914 --> 00:17:28,816 Ja, und es wird Anspruch auf Regenwasser erhoben zu all dieser Ausrüstung? [spottet] 342 00:17:28,883 --> 00:17:31,084 Das wird das Gefecht wenden in einen Krieg. 343 00:17:32,319 --> 00:17:34,789 Bitte frag mich nicht um mittendrin zu sein. 344 00:17:34,856 --> 00:17:36,758 Jemand muss Regenwasser besorgen zurücktreten. 345 00:17:36,824 --> 00:17:40,528 Die Dinge haben eine Tendenz eskaliert, wenn ich mich darauf einlasse. 346 00:17:40,595 --> 00:17:43,430 Kayce, du bist der einzige Mensch Ich weiß, wer die Lücke schließen kann 347 00:17:43,497 --> 00:17:45,934 zwischen den Viehzüchtern und die rez. 348 00:17:46,000 --> 00:17:48,402 Ich merke, ohne meine Familie und der Yellowstone, 349 00:17:48,468 --> 00:17:50,772 -Ich bin eine Insel, keine Brücke. -Okay. 350 00:17:50,838 --> 00:17:53,007 Das Ding eskaliert Du hast gesagt, es werden mehr Menschen verletzt. 351 00:17:53,073 --> 00:17:54,976 Willst du damit leben? 352 00:17:55,043 --> 00:17:57,377 ♪ spannungsgeladene, dramatische Musik ♪ 353 00:17:57,444 --> 00:17:59,581 Ich werde sehen, was ich tun kann. 354 00:17:59,647 --> 00:18:02,550 [Aufzählungszeichen klicken] 355 00:18:11,559 --> 00:18:13,761 Du konntest nicht aufhören zu rennen Dein Mund an der Straßensperre, 356 00:18:13,828 --> 00:18:15,162 Und jetzt schweigst du? 357 00:18:18,967 --> 00:18:22,269 Rückstände auf Ihren Händen bestätigen dies dass du ein Gewehr abgefeuert hast. 358 00:18:23,037 --> 00:18:25,105 Jetzt stellt sich also nur noch die Frage: wird Ihnen etwas in Rechnung gestellt 359 00:18:25,172 --> 00:18:27,609 mit versuchter Tötung oder Mord? 360 00:18:28,943 --> 00:18:30,210 Ich habe niemanden erschossen. 361 00:18:30,678 --> 00:18:31,746 Wirklich? 362 00:18:33,815 --> 00:18:37,351 Zwei junge Frauen kämpfen für ihr Leben, dank dir. 363 00:18:37,417 --> 00:18:39,053 Nur weil du ein schlechter Schütze warst. 364 00:18:39,152 --> 00:18:40,387 [spottet] 365 00:18:40,454 --> 00:18:42,790 Sie waren nicht deine Ziele, Marschälle waren. 366 00:18:43,558 --> 00:18:45,125 Dir hat die Seite nicht gefallen das wir ausgewählt haben 367 00:18:45,192 --> 00:18:46,961 in deinem kleinen Kampf gegen die... 368 00:18:47,028 --> 00:18:48,730 Oh, wie hast du sie genannt? 369 00:18:48,796 --> 00:18:50,430 Ja, „die Hurensöhne.“ aus der rez. 370 00:18:50,497 --> 00:18:54,068 [spottet] Das bist du nicht Bist du aus der Gegend, oder? 371 00:18:54,869 --> 00:18:57,371 Es fällt Ihnen leichter zu schlafen nachts auf ihrer Seite 372 00:18:57,437 --> 00:19:00,508 Wenn du denkst, ich bin nur einer hasserfüllter Redneck, oder? 373 00:19:00,575 --> 00:19:02,275 Weil es alles bekommt etwas grauer 374 00:19:02,342 --> 00:19:05,379 wenn ich nur Vater bin machte sich Sorgen, seine Kinder zu ernähren 375 00:19:05,445 --> 00:19:08,082 Nochmals vielen Dank an den Rez im Weg stehen. 376 00:19:08,148 --> 00:19:10,718 Was im Weg stehen? 377 00:19:10,785 --> 00:19:12,020 Fortschritt. 378 00:19:12,086 --> 00:19:15,590 Bergwerke, Flughäfen, Hotels. 379 00:19:15,657 --> 00:19:17,992 Der Rez hat ein Talent für die Erledigung all dieser Arbeiten 380 00:19:18,059 --> 00:19:20,561 und Dollar verschwinden. [seufzt] 381 00:19:20,628 --> 00:19:23,731 Sie haben sich also für den Fortschritt eingesetzt? 382 00:19:24,632 --> 00:19:26,868 Vielleicht habe ich mich geirrt über Ihre Ziele. 383 00:19:26,934 --> 00:19:29,537 ♪ spannungsgeladene, dramatische Musik ♪ 384 00:19:29,604 --> 00:19:32,674 Weißt du, Don, Richter gehen viel einfacher 385 00:19:32,740 --> 00:19:34,909 auf Angeklagte die volle Geständnisse ablegen. 386 00:19:40,380 --> 00:19:43,117 In Ordnung. 387 00:19:43,183 --> 00:19:46,821 Chia, Flachs, Kurkuma und Kokosöl. 388 00:19:46,888 --> 00:19:48,756 Alles entzündungshemmend 389 00:19:48,823 --> 00:19:51,258 Für den Flack, den wir genommen haben an der Straßensperre. 390 00:19:51,324 --> 00:19:53,528 [seufzt] War definitiv fruchtbarer Boden 391 00:19:53,594 --> 00:19:55,429 für vergiftete Geschichte sprießen. 392 00:19:56,296 --> 00:19:58,866 Ja. Wir haben es versucht das Feuer löschen, 393 00:19:58,933 --> 00:20:00,835 nur um wegen Brandstiftung angeklagt zu werden. 394 00:20:01,836 --> 00:20:04,906 Leute an diesem Tatort Ich kenne es mein ganzes Leben lang 395 00:20:04,972 --> 00:20:06,440 schaut mich an als wäre ich ein Fremder. 396 00:20:06,507 --> 00:20:08,241 Noch bevor Schüsse fielen. 397 00:20:08,308 --> 00:20:11,813 Nun, ich wäre lieber ein Fremder als das, was ich da draußen angenommen habe. 398 00:20:16,483 --> 00:20:20,054 Ich bin von ATF umgestiegen weniger reisen. 399 00:20:21,388 --> 00:20:24,826 Aber in der Nähe der Heimat zu bleiben bedeutet Da kommt auch der Job ins Spiel. 400 00:20:27,461 --> 00:20:30,297 Die Leute halten mich für einen Verräter für das Tragen dieses Abzeichens. 401 00:20:31,331 --> 00:20:33,568 Egal, ich war dort um sie zu beschützen. 402 00:20:35,036 --> 00:20:37,905 Ja. Cal und Andrea werden es lernen 403 00:20:37,972 --> 00:20:39,439 wie Big Sky Country ist 404 00:20:39,507 --> 00:20:42,844 eine kleine Stadt. 405 00:20:44,145 --> 00:20:45,880 Fallout findet dich. 406 00:20:47,048 --> 00:20:50,551 Nun ja, ein Minenfeld wie es für dich und mich war, 407 00:20:50,618 --> 00:20:53,621 Es gibt einen Teamkollegen Wer hat es schlimmer. 408 00:20:55,022 --> 00:20:57,792 Geschichte, Groll, Erwartung. 409 00:20:59,326 --> 00:21:00,928 [seufzt] 410 00:21:00,995 --> 00:21:04,331 Es gibt wirklich keinen sicheren Schritt für Kayce in diesem Fall. 411 00:21:15,943 --> 00:21:17,612 [Motor geht aus] 412 00:21:27,555 --> 00:21:30,658 Es fühlt sich an, als wären wir geschickt worden zum Büro des Schulleiters. 413 00:21:30,725 --> 00:21:34,028 Das ist es, was passiert wenn man einen Test nicht besteht. 414 00:21:34,095 --> 00:21:35,495 Den Schützen finden? 415 00:21:35,563 --> 00:21:39,567 Wir haben einen Verdächtigen. „Hitze des Augenblicks“-Rancher. 416 00:21:39,634 --> 00:21:41,836 Also nichts zu tun mit der Bombardierung? 417 00:21:41,903 --> 00:21:45,438 Nein, aber alles zu tun mit der Straßensperre. 418 00:21:47,675 --> 00:21:50,845 Beide jungen Frauen wurden entführt zu unserem IHS-Krankenhaus. 419 00:21:50,912 --> 00:21:53,581 Ich habe dafür gesorgt Sie wurden gut versorgt. 420 00:21:53,648 --> 00:21:56,117 Mit der Mine hast du deinen Standpunkt bewiesen. 421 00:21:56,184 --> 00:22:00,955 Erwägen Sie vielleicht einen Rücktritt bevor jemand anderes verletzt wird? 422 00:22:01,022 --> 00:22:04,992 Ein Dutton zielt Friedensstifter spielen. 423 00:22:05,059 --> 00:22:06,627 Ich scheine mich an deinen Vater zu erinnern 424 00:22:06,694 --> 00:22:08,930 einen ganzen Fluss umleiten um zu bekommen, was er wollte. 425 00:22:10,064 --> 00:22:11,866 Genauso wie ich mich an einen Vorfall erinnere über Vieh 426 00:22:11,933 --> 00:22:13,466 das verfolgt mich immer noch bis heute. 427 00:22:14,467 --> 00:22:18,806 Die Duttons kämpften und bluteten für ihre Lebensweise kämpfen. 428 00:22:18,873 --> 00:22:21,275 Du kannst mich kaum beurteilen dafür, dass wir für uns gekämpft haben. 429 00:22:21,341 --> 00:22:24,846 ♪ langsame, dramatische Musik ♪ 430 00:22:28,115 --> 00:22:29,517 Wie lief es mit Don? 431 00:22:29,584 --> 00:22:31,586 Weigert sich zu brechen. Er sagt, er habe niemanden erschossen. 432 00:22:31,652 --> 00:22:34,589 Das hat er vielleicht nicht. Ballistik auf den Hüllen 433 00:22:34,655 --> 00:22:37,225 Aus der Haut des Schützen sagt, es seien Schüsse abgefeuert worden 434 00:22:37,291 --> 00:22:39,327 von drei verschiedenen Gewehren. 435 00:22:39,392 --> 00:22:42,597 Don Moores... [seufzt] und zwei andere. 436 00:22:42,663 --> 00:22:46,200 Wir haben also zwei Schützen auf freiem Fuß. 437 00:22:47,001 --> 00:22:50,671 Hunderte Jahre Konflikt Das lässt sich nicht so einfach klären, Kayce. 438 00:22:50,738 --> 00:22:52,707 Mein ältester Bruder und Schwager 439 00:22:52,773 --> 00:22:54,842 sind Teil dieser Geschichte. 440 00:22:54,909 --> 00:22:57,078 Ich versuche nur, andere zu behalten davon ab, mich ihnen anzuschließen. 441 00:23:03,251 --> 00:23:05,152 [Thomas] Was ist los? 442 00:23:05,219 --> 00:23:06,419 Dieser LKW. 443 00:23:06,486 --> 00:23:09,056 -Es ist hier vorbeigekrochen... - Dreimal. 444 00:23:11,025 --> 00:23:12,193 Pistole! Runter! 445 00:23:12,260 --> 00:23:14,161 [schnelles Gewehrfeuer] 446 00:23:20,701 --> 00:23:22,103 Alles wird gut Alles klar, Kumpel, okay? 447 00:23:22,169 --> 00:23:23,137 Es wird dir gut gehen. 448 00:23:23,204 --> 00:23:24,272 -Gehen. -Hast du das verstanden? 449 00:23:24,338 --> 00:23:25,373 [Mo] Los! 450 00:23:25,438 --> 00:23:27,675 ♪ intensive, dramatische Musik ♪ 451 00:23:31,212 --> 00:23:33,147 [Motor startet] 452 00:23:38,119 --> 00:23:41,022 Einen aktiven Schützen verfolgen, schwarzer LKW, 453 00:23:41,088 --> 00:23:42,990 Bewegung nach Westen am 14. 454 00:23:43,858 --> 00:23:45,993 Alles klar, ich habe einen BOLO rausgebracht auf einem schwarzen Pickup, 455 00:23:46,060 --> 00:23:48,461 zwei Passagiere, aber ohne Teller zum Weitermachen, 456 00:23:48,529 --> 00:23:50,965 Du siehst die Hälfte die Fahrzeuge in Montana. 457 00:23:51,032 --> 00:23:52,667 Gegend, in der Kayce ist in der Nähe von Broken Rock 458 00:23:52,733 --> 00:23:54,936 nicht hat keine Verkehrskameras oder CCTV. 459 00:23:55,002 --> 00:23:57,038 Blinder Fleck, die Art und Weise, wie der Rez wurde immer behandelt. 460 00:23:57,104 --> 00:23:58,639 Ja, nun ja, im Moment, klingt wie 461 00:23:58,706 --> 00:23:59,573 sie werden behandelt wie ein Jagdrevier. 462 00:23:59,640 --> 00:24:01,075 Dieselben Typen, die auf uns geschossen haben? 463 00:24:01,142 --> 00:24:03,544 Ihr Ziel und ihre Wut ändern Von den Feds zum Rez? 464 00:24:03,611 --> 00:24:05,579 Oder das erste Shooting machte es zur Eröffnungssaison. 465 00:24:05,646 --> 00:24:07,181 Andrea, wenn diese sind die gleichen zwei Schützen 466 00:24:07,248 --> 00:24:08,349 die mit Don Moore zusammen waren, 467 00:24:08,416 --> 00:24:10,084 dann brauchen wir jetzt ihre Namen. 468 00:24:10,151 --> 00:24:13,721 Lass mich Moore damit treffen und Mal sehen, was ich aus ihm raushauen kann. 469 00:24:13,788 --> 00:24:15,723 Vielleicht hast du niemanden erschossen, 470 00:24:15,790 --> 00:24:17,525 aber die Leute mit dir haben es getan. Wer sind Sie? 471 00:24:17,591 --> 00:24:19,327 -Was? -Sie haben gerade die Etage hochgeschossen. 472 00:24:19,393 --> 00:24:21,796 Jede Runde feuern sie wird deinen Satz ergänzen. 473 00:24:24,231 --> 00:24:26,067 Schau, dachte ich gerade Wir haben den Leuten Angst gemacht, 474 00:24:26,133 --> 00:24:27,068 Ich jage sie nicht. 475 00:24:27,134 --> 00:24:28,569 Wer sind Sie? 476 00:24:31,105 --> 00:24:32,707 Wenn ich rede, 477 00:24:32,773 --> 00:24:35,209 meine Familie wird es sein als nächstes im Fadenkreuz. 478 00:24:35,276 --> 00:24:37,345 Vielleicht bist du aufgestanden für deine Kinder an der Straßensperre, 479 00:24:37,411 --> 00:24:38,546 aber wer wird Steh für sie ein 480 00:24:38,612 --> 00:24:40,047 wenn du 30 zum Leben machst? 481 00:24:41,949 --> 00:24:42,950 Vertrau mir, 482 00:24:43,017 --> 00:24:44,552 Du willst deine Kinder nicht wissen müssen 483 00:24:44,618 --> 00:24:47,154 wie es ist, etwas zu haben Ihr Vater hat es vermasselt. 484 00:24:47,221 --> 00:24:48,990 Hilf mir jetzt, 485 00:24:49,056 --> 00:24:51,926 und ich kann aufstehen auch für Ihre Familie. 486 00:24:51,993 --> 00:24:54,228 ♪ düstere, dramatische Musik ♪ 487 00:24:56,130 --> 00:24:58,833 Schützen sind die Clegg-Brüder, Carson und Wes. 488 00:24:58,899 --> 00:25:00,701 Clegg hat das Steinsprengungsverträge 489 00:25:00,768 --> 00:25:02,703 für die Seltenerdmine in der Nähe von Broken Rock. 490 00:25:02,770 --> 00:25:04,138 [Andrea] Also, sagte Moore 491 00:25:04,205 --> 00:25:06,307 die Clegg-Brüder sah ihn da draußen toben, 492 00:25:06,374 --> 00:25:07,641 sagte es ihm sie sollten Maßnahmen ergreifen. 493 00:25:07,708 --> 00:25:09,143 Sie hatten Jagdgewehre in ihrem LKW. 494 00:25:09,210 --> 00:25:10,644 Alles klar, nun ja, auf die Straßensperre schießen 495 00:25:10,711 --> 00:25:12,013 mag gewesen sein die Hitze des Augenblicks, 496 00:25:12,079 --> 00:25:14,248 aber den Rez hochschießen? Das war vorsätzlich. 497 00:25:14,315 --> 00:25:15,950 Bundesagenten unterstützen den Stamm 498 00:25:16,017 --> 00:25:18,319 wahrscheinlich hat sie sie spiralförmig verdreht über das Schicksal dieser Mine. 499 00:25:18,386 --> 00:25:20,054 Vielleicht haben sie beschlossen, auszugehen in einem Glanz der Herrlichkeit. 500 00:25:20,121 --> 00:25:22,156 Beide Brüder Habe mehrere Priors. 501 00:25:22,223 --> 00:25:25,960 Ja. Generationswut und Waffen sind eine schlechte Kombination. 502 00:25:26,027 --> 00:25:28,562 Habe einen schwarzen Chevy registriert bei Wes Clegg. 503 00:25:28,629 --> 00:25:31,032 Ja. Okay, gib es an Kayce weiter. 504 00:25:31,098 --> 00:25:32,166 Lasst uns aufhorchen. 505 00:25:32,967 --> 00:25:34,668 [Kayce] Ich habe einen Blick auf ihren Truck geworfen. 506 00:25:34,735 --> 00:25:36,404 Muss zu Fuß geflohen sein in den Wald. 507 00:25:36,470 --> 00:25:38,606 [Calvin] Okay, behalte, was du hast Weil wir mobil sind 508 00:25:38,672 --> 00:25:40,007 und wir machen uns auf den Weg gerade jetzt in deine Richtung. 509 00:25:40,074 --> 00:25:41,442 [Kayce] Ich werde es einer Prüfung unterziehen, ihre Spur finden. 510 00:25:41,510 --> 00:25:43,644 [Calvin] Hey, geh nicht alleine rein. 511 00:25:43,711 --> 00:25:44,912 Du wirst unterlegen sein 512 00:25:44,979 --> 00:25:46,814 und unterlegen und du bist auf ihrem Territorium. 513 00:25:46,881 --> 00:25:49,717 Hey! Kayce, einer ist keiner, oder? 514 00:25:51,018 --> 00:25:52,887 Kopieren Sie das. 515 00:25:52,953 --> 00:25:55,923 ♪ spannende, dramatische Musik ♪ 516 00:25:56,457 --> 00:25:59,528 Moore sagt, Cleggs sei es begeisterte Jäger, die besten in der Gegend. 517 00:25:59,593 --> 00:26:01,062 Das Erlegen von Elchen reicht nicht aus Amerikanischer Scharfschütze, oder? 518 00:26:01,128 --> 00:26:03,364 Habe hier gejagt seit Generationen. 519 00:26:03,431 --> 00:26:04,732 Ich bin aus einem bestimmten Grund hierher geflohen. 520 00:26:04,799 --> 00:26:07,536 Ja, nun ja, wir wissen es Sie sehen uns als Beute. 521 00:26:07,601 --> 00:26:09,270 Na ja, ich habe uns einmal verpasst. 522 00:26:09,336 --> 00:26:10,704 Du kannst nicht zählen über das doppelte Glück, 523 00:26:10,771 --> 00:26:11,939 Also Kopf auf Dreh, ihr alle. 524 00:26:12,006 --> 00:26:13,407 Alles klar, schau, Ich möchte, dass alle online sind, 525 00:26:13,474 --> 00:26:16,177 Wir werden 40 Meter zurücklegen der Trennung für eine Rastersuche. 526 00:26:16,243 --> 00:26:18,312 Okay, jetzt erhalten Sie eine PID auf einen dieser Typen, 527 00:26:18,379 --> 00:26:19,680 Sie koordinieren das Einpacken. 528 00:26:19,747 --> 00:26:22,116 Verstehst du? Lass uns gehen. 529 00:26:27,288 --> 00:26:29,623 ♪ angespannte Musik ♪ 530 00:26:52,179 --> 00:26:54,215 ♪♪♪ 531 00:26:57,384 --> 00:26:59,887 Kein Strauch fehl am Platz. 532 00:27:25,045 --> 00:27:27,114 [Schuss] 533 00:27:27,882 --> 00:27:30,084 Kontakt! Kontakt! 534 00:27:31,952 --> 00:27:33,754 Hat jemand den Schützen gesehen? 535 00:27:34,688 --> 00:27:36,357 Negativ. 536 00:27:36,423 --> 00:27:37,958 Wir werden durch Feuer Aufklärung betreiben. 537 00:27:48,335 --> 00:27:49,870 Okay. 538 00:27:50,304 --> 00:27:53,007 Ich habe Augen darauf, etwa 200 Meter vor mir. 539 00:27:53,073 --> 00:27:55,209 Zwölf Uhr von meiner Position aus. Kayce und Miles, 540 00:27:55,276 --> 00:27:57,778 Nicht schießen, okay? Verschenken Sie Ihre Position nicht. 541 00:27:57,845 --> 00:28:00,549 Wir werden sie währenddessen beschäftigen Sie manövrieren zur Flanke. Kopieren? 542 00:28:00,615 --> 00:28:02,216 Überprüfen. Bewegen Sie Ihr Feuer weiter. 543 00:28:02,283 --> 00:28:03,484 Auf geht's. 544 00:28:03,552 --> 00:28:05,786 [Schüsse gehen weiter] 545 00:28:20,535 --> 00:28:22,069 50 Meter den Hang hinauf. 546 00:28:22,136 --> 00:28:24,271 Wir werden uns nach links haken, Dann geh direkt auf sie zu, 547 00:28:24,338 --> 00:28:26,440 -bereit zum Feuern. Hör nicht auf. -Überprüfen. 548 00:28:36,183 --> 00:28:37,718 [Meilen verzerrt] Kayce! 549 00:28:37,785 --> 00:28:38,719 [Schüsse] 550 00:28:38,786 --> 00:28:40,287 Kayce! 551 00:28:44,725 --> 00:28:46,293 [normale Stimme] Kayce! 552 00:28:46,360 --> 00:28:48,229 [Schüsse gehen weiter] 553 00:28:53,033 --> 00:28:54,401 Ich komme zu dir! 554 00:28:54,468 --> 00:28:57,639 NEIN! Der Schütze da oben wird einen Blick auf dich haben. 555 00:28:58,739 --> 00:29:02,009 Ich kümmere mich darum, du Schaukel rechts, um den anderen zu flankieren. Okay? 556 00:29:02,076 --> 00:29:04,278 Nehmen Sie die Immobilie und halte es. 557 00:29:14,556 --> 00:29:17,157 [Schüsse gehen weiter] 558 00:29:18,158 --> 00:29:19,193 [grunzt] 559 00:29:27,636 --> 00:29:29,537 [grunzt] 560 00:29:30,538 --> 00:29:32,139 Beweg dich und du bist tot. 561 00:29:32,206 --> 00:29:33,774 [grunzt] 562 00:29:36,645 --> 00:29:39,813 Wo ist der andere? Carson? 563 00:29:39,880 --> 00:29:42,316 In dieser Schlucht da unten. [grunzt] 564 00:29:49,624 --> 00:29:53,027 Zwei Schwerpunkte, weit unten. 565 00:29:54,028 --> 00:29:55,429 Er hat es nicht gespürt. 566 00:29:56,430 --> 00:29:57,532 Ich melde mich. 567 00:29:59,933 --> 00:30:02,169 ♪ langsame, leise Musik ♪ 568 00:30:23,490 --> 00:30:25,259 [seufzt] 569 00:30:50,851 --> 00:30:53,087 ♪ düstere, dramatische Musik ♪ 570 00:31:14,241 --> 00:31:16,644 - Geht es dir gut? -Ja. Puh. 571 00:31:16,711 --> 00:31:19,046 [kichert] Das sollte ich tun frage dich, nachdem du gerockt wurdest 572 00:31:19,113 --> 00:31:20,682 durch diese Explosion. 573 00:31:20,749 --> 00:31:23,551 Nun, mir drehte sich der Kopf lange bevor etwas explodierte. 574 00:31:23,618 --> 00:31:25,754 Ja, Mann. Du bist ein harter Mann unten halten. 575 00:31:25,820 --> 00:31:28,922 Cleggs hat das herausgefunden, oder? Du denkst, das wird sein 576 00:31:28,989 --> 00:31:30,924 Das Letzte, was wir von ihnen hören? 577 00:31:30,991 --> 00:31:33,595 Montanas Kakerlaken? 578 00:31:33,661 --> 00:31:35,062 Nein, das gibt es nicht man wird sie nicht los. 579 00:31:35,129 --> 00:31:37,799 Es gibt böses Blut unter euch allen. 580 00:31:37,866 --> 00:31:38,966 Ich hoffe, es trägt nicht dazu bei. 581 00:31:39,032 --> 00:31:41,468 Und, äh, hey, ähm... 582 00:31:41,536 --> 00:31:44,405 Hey, Mann, das hätte ich nicht tun sollen hat deine Beziehung ausgenutzt 583 00:31:44,471 --> 00:31:46,407 mit Regenwasser, Mann. Ich hoffe Es hat keinen Streit verursacht oder... 584 00:31:46,473 --> 00:31:48,375 [seufzt] Ja, nun, du findest es heraus wer deine Freunde sind 585 00:31:48,442 --> 00:31:49,977 wenn du nicht mehr etwas haben, was sie brauchen. 586 00:31:50,043 --> 00:31:51,513 [lacht leise] Hey, Mann. 587 00:31:51,579 --> 00:31:54,148 Lassen wir das Ganze fallen „Einsamer Ranger“-Act 588 00:31:54,214 --> 00:31:55,583 und entspannen Sie sich einfach an der Bar. 589 00:31:55,650 --> 00:31:59,219 [chuckles] Nah, nach all dem Chaos heute, 590 00:31:59,286 --> 00:32:00,889 Ruhe und Frieden der Ranch ruft mich. 591 00:32:00,988 --> 00:32:04,626 Komm schon, Mann, du und das Team machten früher Fortschritte. 592 00:32:04,692 --> 00:32:06,427 Hast du heute nichts gelernt? 593 00:32:06,493 --> 00:32:08,262 Fortschritt ist ein schlechtes Wort hier in der Gegend. 594 00:32:09,196 --> 00:32:12,801 Oh, äh, pass auf dich auf an der Bar. 595 00:32:12,867 --> 00:32:14,067 Einheimische neigen nicht zum Vergessen. 596 00:32:14,134 --> 00:32:17,705 ♪ langsame, dramatische Musik ♪ 597 00:32:22,877 --> 00:32:26,915 Ballistik auf unsere Opfer von der Straßensperre kam zurück. 598 00:32:27,682 --> 00:32:30,618 Don Moore hat nicht geschossen einer von beiden. 599 00:32:30,685 --> 00:32:32,419 Warten Sie, können Sie eine Verbindung herstellen? die Cleggs? 600 00:32:32,486 --> 00:32:34,054 Wes Clegg hat gestanden er und sein Bruder 601 00:32:34,121 --> 00:32:36,457 waren die Auslöser an beiden Szenen. 602 00:32:36,524 --> 00:32:38,258 [lacht] 603 00:32:38,325 --> 00:32:39,894 [pfeift] Heute. 604 00:32:39,960 --> 00:32:41,830 Ja. 605 00:32:41,896 --> 00:32:43,397 Ich würde sagen „Fall abgeschlossen“ 606 00:32:43,464 --> 00:32:45,667 aber einmal das Tatortband kommt herunter, 607 00:32:45,733 --> 00:32:48,536 Diese Pattsituation kann beginnen gleich wieder hoch. 608 00:32:48,603 --> 00:32:51,906 Na ja, wenn ich nur das Halsband genommen hätte Don Moore vor Ort, wissen Sie, 609 00:32:51,972 --> 00:32:54,174 dann hätten diese Cleggs es nicht getan abgesprungen und diese Mädchen 610 00:32:54,241 --> 00:32:56,911 -wäre verschont geblieben. -Hey. Es gibt zu viel Schuld 611 00:32:56,977 --> 00:32:59,279 herumgehen heute deine Schuld zu machen. 612 00:33:00,548 --> 00:33:03,383 Ew, redet ihr beide über Arbeit? im Teamraum? 613 00:33:03,450 --> 00:33:05,018 -Bring es zum Bullpen. -[spottet] 614 00:33:05,085 --> 00:33:07,254 Und auf jeden Fall Bring es nicht mit in die Bar. 615 00:33:07,321 --> 00:33:08,890 Hey, weißt du, denkt Kayce wir sollten, äh, 616 00:33:08,957 --> 00:33:10,090 Passen Sie auf uns auf. 617 00:33:10,157 --> 00:33:12,192 Sich unerwünscht fühlen alter Sport für mich. 618 00:33:12,259 --> 00:33:14,228 -[seufzt] -Wir stecken den Schwanz ein, 619 00:33:14,294 --> 00:33:15,663 Einheimische werden uns niemals respektieren. 620 00:33:15,730 --> 00:33:17,699 [lacht] Ich weiß nicht, Ich wurde dort angesprochen 621 00:33:17,765 --> 00:33:19,901 lange bevor die Leute dachten Wir waren Schießübungen. 622 00:33:19,968 --> 00:33:22,169 [lacht] 623 00:33:22,236 --> 00:33:25,540 Belle, das sind deine Leute. Was denken Sie? 624 00:33:27,040 --> 00:33:29,343 [seufzt], denke ich mein Bedürfnis nach einem Drink 625 00:33:29,409 --> 00:33:31,311 übersteigt meinen Überlebensinstinkt. 626 00:33:31,378 --> 00:33:33,748 ♪ spannende Musik ♪ 627 00:33:37,150 --> 00:33:39,119 Cleggs hat es geschafft. 628 00:33:49,096 --> 00:33:51,198 [klopft an die Tür] 629 00:34:02,175 --> 00:34:04,177 Kommen Sie auch, um meine Lastwagen zu beschlagnahmen? 630 00:34:05,279 --> 00:34:08,315 Repo-Mann, rund um die Uhr. 631 00:34:08,382 --> 00:34:10,350 Du und Tate beim Abendessen? 632 00:34:11,151 --> 00:34:13,186 Tate ist bei seinem Großvater für die Nacht. 633 00:34:14,822 --> 00:34:16,423 Können wir sitzen? 634 00:34:28,235 --> 00:34:30,237 Kann ich dir etwas besorgen? 635 00:34:30,304 --> 00:34:33,373 Haben Sie etwas in einem Single Malt? 636 00:34:33,440 --> 00:34:35,442 Wasser ist das Stärkste hier in der Gegend. 637 00:34:35,510 --> 00:34:37,745 [lacht] Das Zeug wird stärker sein als Mondschein 638 00:34:37,812 --> 00:34:39,547 wenn die Mine reingeht. 639 00:34:40,949 --> 00:34:44,586 Es war nicht meine Aufgabe, es dir zu sagen wie man seinen Kampf führt. 640 00:34:44,652 --> 00:34:47,120 Ja, Sie haben den Kürzeren gezogen Komme zu mir in meinem 641 00:34:47,187 --> 00:34:49,222 Moment der Schwäche. 642 00:34:49,289 --> 00:34:52,426 Deine kalte Schulter fühlte sich für mich ziemlich stark an. 643 00:34:52,492 --> 00:34:54,094 Ich führe mein Volk den falschen Weg einschlagen 644 00:34:54,161 --> 00:34:57,130 hat einige Schwachstellen aufgedeckt in meiner Rüstung. 645 00:34:57,197 --> 00:34:58,866 Ja. Ich fühlte mich entblößt auch da draußen. 646 00:35:01,970 --> 00:35:04,104 Ich dachte an die Einheimischen habe dich nicht geschätzt 647 00:35:04,171 --> 00:35:06,406 zu den Waffen greifen für die rez. 648 00:35:06,473 --> 00:35:09,777 Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, gezogen zu werden in zwei verschiedene Richtungen. 649 00:35:10,778 --> 00:35:13,380 Fühlte sich an wie beide Seiten haben mich heute verdrängt. 650 00:35:14,916 --> 00:35:18,185 Als wir Brüder wurden auf dieser Veranda, 651 00:35:18,251 --> 00:35:22,356 es hat eine Bindung geknüpft stärker als jedes Kreuzworträtsel. 652 00:35:23,891 --> 00:35:27,695 Und die Autobahn rausnehmen, die Lastwagen umleiten? 653 00:35:27,762 --> 00:35:29,864 Das ist ein Schachzug, mein Vater wäre stolz gewesen. 654 00:35:29,931 --> 00:35:31,833 [lacht] 655 00:35:31,899 --> 00:35:34,468 Ja, es braucht Drohungen und Theaterstücke für Politiker 656 00:35:34,535 --> 00:35:36,971 heutzutage zu hören. 657 00:35:37,038 --> 00:35:39,974 Sie haben die Initiative der Mine ergriffen. 658 00:35:40,041 --> 00:35:41,676 Nur kurz. 659 00:35:41,743 --> 00:35:45,379 Ich habe die Pattsituation beendet, gaben ihre Ausrüstung zurück. 660 00:35:45,445 --> 00:35:48,448 Kleine Männer mit großen Waffen überreagieren, 661 00:35:48,516 --> 00:35:53,054 und doch bin ich derjenige, der dazu gezwungen wird die weiße Flagge schwenken. 662 00:35:53,121 --> 00:35:55,556 Die Unterdrücker gewinnen wieder. 663 00:35:57,625 --> 00:36:00,394 Vielleicht habe ich eine Spur Wer steckt hinter dem Angriff auf dich? 664 00:36:01,495 --> 00:36:03,931 Du hast die Schießerei gesagt hatte nichts damit zu tun. 665 00:36:03,998 --> 00:36:05,133 Das habe ich mir gedacht, 666 00:36:05,198 --> 00:36:07,735 Aber die Cleggs haben ein Motiv. 667 00:36:08,670 --> 00:36:10,437 Die Mine ist ein großer Zahltag für ihr Geschäft. 668 00:36:10,505 --> 00:36:12,740 Sie geben dir die Schuld dafür, dass du im Weg stehst. 669 00:36:14,609 --> 00:36:18,513 Das Leben ist gefährlicher geworden Ich, seit ich dein Bruder geworden bin. 670 00:36:19,479 --> 00:36:22,382 Ich schätze, in meiner Nähe zu sein hat seinen Preis. 671 00:36:25,385 --> 00:36:27,622 Ich habe Monicas Schuhe gesehen an der Tür. 672 00:36:27,689 --> 00:36:29,222 ♪ düstere, dramatische Musik ♪ 673 00:36:29,289 --> 00:36:32,259 Ich vermute, das ist ihr Pferd terrorisieren Sie Ihre Ranch. 674 00:36:34,428 --> 00:36:36,430 Das ist ein... 675 00:36:36,496 --> 00:36:40,300 Hengst, den ich für sie gekauft habe ein paar Wochen bevor sie... 676 00:36:40,367 --> 00:36:42,103 wurde schlimmer. 677 00:36:43,004 --> 00:36:46,239 Viel Wildes aus ihm heraus zu zähmen, Aber sobald wir es herausgefunden haben 678 00:36:46,306 --> 00:36:49,944 dass sie nie wieder reiten würde, 679 00:36:50,011 --> 00:36:52,146 Dachte mir, worum es geht? 680 00:36:52,212 --> 00:36:54,448 Warum einen anderen Geist brechen? 681 00:36:56,216 --> 00:36:58,119 Ja, wir sind beide viel zu vertraut 682 00:36:58,186 --> 00:37:00,788 mit Leid und Opfer. 683 00:37:01,823 --> 00:37:05,392 Deshalb, ob es sich um die Mine handelt 684 00:37:05,459 --> 00:37:07,929 oder Trauer überwinden, 685 00:37:07,995 --> 00:37:11,899 wir müssen bleiben im Kampf, zusammen. 686 00:37:17,672 --> 00:37:20,440 ["Ein Lied runterlaufen lassen" von Channing Wilson spielend] 687 00:37:22,610 --> 00:37:26,313 ♪ Ich bin weit weg von zu Hause ♪ 688 00:37:26,379 --> 00:37:30,017 ♪ Ich spiele gerade ein Lied herunter ♪ 689 00:37:30,084 --> 00:37:32,352 ♪ Ich bin wild entschlossen zu schreiben ♪ 690 00:37:32,419 --> 00:37:33,921 ♪ Und es ist Putting kämpfen... ♪ 691 00:37:33,988 --> 00:37:35,990 Du machst also nur Freunde wohin du auch gehst, oder? 692 00:37:36,057 --> 00:37:37,925 Nun, Sie haben davon gehört Dieses Straßensperren-Chaos? 693 00:37:37,992 --> 00:37:40,260 [lacht] 694 00:37:40,327 --> 00:37:42,930 Ihr Team hat es geschafft durchaus ein Eindruck. 695 00:37:42,997 --> 00:37:44,699 Also, Leute Hast du hier gebellt? 696 00:37:44,766 --> 00:37:48,268 Denn, wissen Sie, ich versuche es um eine Bedrohungsanalyse durchzuführen. 697 00:37:48,335 --> 00:37:50,938 Ich verpfeife nicht auf meine Kunden. 698 00:37:51,005 --> 00:37:55,442 Menschen haben eine Tendenz meine Absichten falsch zu verstehen. 699 00:37:55,510 --> 00:37:57,678 Oder Sie haben keine Ahnung wie schadensfähig du bist. 700 00:37:57,745 --> 00:38:00,615 Hey, ich will deine Bar einfach nicht alles durch eine Schlägerei zerstört. 701 00:38:00,681 --> 00:38:02,250 Gib mir einfach ein wenig Achtung, weißt du? 702 00:38:02,315 --> 00:38:03,584 Und ich kann helfen, den Frieden zu bewahren. 703 00:38:03,651 --> 00:38:05,720 Das ist eine ironische Bitte kommt von dem Kerl 704 00:38:05,787 --> 00:38:07,989 der in das Leben der Menschen eindrang die Dinge aufmischen 705 00:38:08,055 --> 00:38:09,524 an erster Stelle. 706 00:38:09,590 --> 00:38:11,058 Okay, dann ist die Warnung gerechtfertigt. Es könnte hier rau werden. 707 00:38:11,592 --> 00:38:14,095 Ich habe kein Problem Leute abwehren. 708 00:38:14,896 --> 00:38:17,198 Es ist schön, dich zu kennen Ich habe nicht vergessen, wie man lächelt. 709 00:38:17,265 --> 00:38:18,800 Das werde ich mir merken. 710 00:38:21,869 --> 00:38:24,437 ♪ Du musst versuchen zu laufen... ♪ 711 00:38:24,505 --> 00:38:26,774 -[seufzt] -[Telefon summt] 712 00:38:26,841 --> 00:38:29,010 Gen Z. 713 00:38:29,076 --> 00:38:32,780 ♪ Wenn der Engel unten ist der Einzige ♪ 714 00:38:32,847 --> 00:38:35,983 ♪ Kämpfe um deine Seele ♪ 715 00:38:36,050 --> 00:38:38,485 ♪ Jetzt das Blut aus deinen Adern ♪ 716 00:38:38,553 --> 00:38:41,289 ♪ Spürt die Liebe und der Schmerz... ♪ 717 00:38:41,388 --> 00:38:42,657 Nicht sehen bisher kein schmutziges Aussehen. 718 00:38:42,723 --> 00:38:44,357 Soll ich das Wasser testen? 719 00:38:44,424 --> 00:38:45,660 Ich könnte etwas hinzufügen auf der Jukebox. 720 00:38:45,726 --> 00:38:47,595 Nein, du bist fertig Damit, Liebling, 721 00:38:47,662 --> 00:38:49,063 Oder ich reiße dir die Eingeweide auf. 722 00:38:49,130 --> 00:38:51,265 Oh. Wo war das Feuer? 723 00:38:51,331 --> 00:38:54,101 als Camo Karen Dir heute ins Gesicht spucken? 724 00:38:54,936 --> 00:38:57,138 -Es war nichts. -[Andrea] Nichts? 725 00:38:57,205 --> 00:39:00,141 Nein. Loogie so kommt nur von einem Ort 726 00:39:00,208 --> 00:39:02,577 von tiefem persönlichen Hass. 727 00:39:02,643 --> 00:39:04,545 Ich kannte sie nicht. 728 00:39:04,612 --> 00:39:06,981 Hey. Gute Nachrichten. 729 00:39:07,048 --> 00:39:09,183 Diese beiden Opfer von der Schießerei auf der Straßensperre 730 00:39:09,250 --> 00:39:11,484 wurden entlassen. 731 00:39:11,552 --> 00:39:13,187 Was ist mit dem Kerl? aus dem Vorbeifahren? 732 00:39:13,254 --> 00:39:16,190 Stabil, dank Kayce Den Hinterhalt aufspüren. 733 00:39:16,257 --> 00:39:18,759 Ich schwöre, Cowboy könnte anfangen ein Krieg in der Schweiz. 734 00:39:18,826 --> 00:39:21,162 [Calvin] Nun, hoffen wir, dass das so ist Das Ende des Blutvergießens hier. 735 00:39:21,229 --> 00:39:24,464 Wir setzen unser Leben aufs Spiel für unsere Nachbarn, 736 00:39:24,532 --> 00:39:26,968 und sie sehen uns als den Feind dafür, dass wir unseren Job machen. 737 00:39:27,034 --> 00:39:30,470 Nun, wir laufen ins Feuer Menschen zu schützen, 738 00:39:30,538 --> 00:39:31,672 um sie nicht zu beeindrucken. 739 00:39:31,739 --> 00:39:34,942 Du machst einfach weiter und 740 00:39:35,009 --> 00:39:37,278 Die Leute hier werden sich erinnern Wir sind die Guten. 741 00:39:37,345 --> 00:39:40,848 ♪ Nun, die Meilen summieren sich, aber sie zahlen nicht ♪ 742 00:39:40,915 --> 00:39:42,216 ♪ Die Scheine falten sich zusammen wirklich schön... ♪ 743 00:39:42,283 --> 00:39:44,652 Potenzielle eingehende Bedrohung. 744 00:39:45,452 --> 00:39:47,088 Herzen und Köpfe gewinnen könnte eine Minute dauern, 745 00:39:47,154 --> 00:39:49,924 Also, wenn diese Jungs mich verarschen, Du hast ihnen die Eier weggeschlagen. 746 00:39:52,293 --> 00:39:53,694 Marschälle, richtig? 747 00:39:53,761 --> 00:39:55,363 Ja. Was kann ich für Sie tun? 748 00:39:56,163 --> 00:39:58,165 Das Kind meines Freundes wurde erwischt Eine dieser Kugeln heute. 749 00:39:59,567 --> 00:40:01,702 Sagt, sie sei dank dir am Leben. 750 00:40:01,769 --> 00:40:03,671 Die nächste Runde liegt bei mir. 751 00:40:03,738 --> 00:40:05,273 ♪ Manche Leute nennen es Beiträge zahlen... ♪ 752 00:40:05,339 --> 00:40:06,641 Ja. Danke schön. 753 00:40:07,575 --> 00:40:09,610 Hey, das habt ihr alle ein toller Abend, oder? 754 00:40:09,677 --> 00:40:12,546 ♪ Nichts zu verlieren außer Zeit... ♪ 755 00:40:14,582 --> 00:40:16,284 [lacht] 756 00:40:16,350 --> 00:40:20,121 Hallo. An die Beschützer. 757 00:40:20,187 --> 00:40:21,722 Beschützer. 758 00:40:21,789 --> 00:40:22,890 [lacht] 759 00:40:31,732 --> 00:40:33,968 ♪ spannungsgeladene, spannende Musik ♪ 760 00:40:55,289 --> 00:40:57,525 ♪♪♪ 761 00:41:09,469 --> 00:41:11,706 ♪♪♪ 762 00:41:30,558 --> 00:41:32,793 ♪ intensive, perkussive Musik ♪